Sunday, December 21, 2014

Public servants to get up to double salaries

Asif Showkat Kallol

Pay commission says government’s expenditure to rise by 64%

In a move that has drawn mixed reactions, the highly anticipated pay commission report has proposed up to more than doubled salaries for public servants, with the proposed lowest to the highest basic salary grades ranging between Tk8,200 and Tk80,000.
The latest proposal sees a higher spike than the previous pay commissions: the two most recent commissions in 2005 and 2009 had asked for 94% and 96% hikes respectively, while the current commission has recommended up to 112.5% salary hike, according to the Finance Ministry.

The Eighth National Pay and Service Commission (NPSC) Chairman Muhammad Farashuddin submitted the final report to Finance Minister AMA Muhith yesterday, recommending the government to spend 63.7% more on its employees.

The commission also suggested that all kinds of deputation appointments be cancelled in the government administration, Farashuddin said, adding that the government has also been advised to introduce an option to allow public servants to retire after 20 years of service, instead of the existing 25 years.

He added that the salary hike proposal would have little impact to the annual enhancement of budget and revenue earning of the country.

The massive salary hikes were proposed as an incentive to draw in better educated talents into public service, to raise the financial status of government employees, and to keep them in service to ensure good governance to an expanding economy, Farashuddin said.

While preparing the recommendations, the commission counted six-member family units – unlike the four-member units counted before – as well as considering six years’ worth of accumulated inflation of 63%, said
Farashuddin, a former central bank governor.

Public servants’ salaries in other countries, as well as the compensations offered by the private sector organisations were also brought into consideration in the preparation of the proposal, he added.

The 250-page report was submitted to the finance minister at his secretariat office auditorium yesterday. Finance Secretary Mahbub Ahmed and 17 members of committee also attended the handover ceremony.

Sources said an additional Tk20,000 crore will be kept aside for the payment of salary as per the recommendations. Currently, the government spends Tk38,000 crore for the payment of salaries and pensions of government staffs and officials.

Salaries

According to the proposal, the existing 20 pay grades would be reduced to 16 grades, while classification of posts – such as distinctions between first-class and fourth-class employees – would be cancelled to introduce only grade-based identification.

Farashuddin added that only monetary difference would remain between two separate grades, with a total of 20 tiers suggested between the ninth grade and the 16th grade.

The commission also suggested withdrawing the efficiency bar – a regulation that has existed since colonial times, to stop the increment for officials after a certain level.

The selection grade and time scale would also be withdrawn, as these have prompted many cases to be filed with courts, meaning government employees would only reach higher grades through promotion.

Officials would also enjoy an annual compound 5% increment in every grade, resulting in the salary of fourth to sixteenth grade employees to double within 15 years.

Under the proposal, the lowest grade’s basic salary would increase 100% to become Tk8,200 from Tk4,100. The main salary of the highest grade would also be doubled to become Tk80,000.

Farashuddin said the existing ninth and eighth grade would be merged to create a new eighth grade with a basic salary of Tk25,000.

The pay scale report suggests a ratio of 1:9.076 between the lowest and highest salaries, a ratio which had remained the same for the past few commissions.

However, according to the proposal, a senior secretary’s basic salary would be fixed at Tk88,000, while the basic salaries of the cabinet secretary and the PM’s principal secretary would be Tk100,000. They would be paid 5% to 10% of the basic salary or Tk4,000 for any additional duty.

Recommendation was also made to increase existing pensions by 90%, Farashuddin said.

Allowance

Regarding 20% dearness allowance, Farashuddin said it would be abolished from 2015-16 fiscal year when the eighth pay commission comes into effect.

The proposed raise in salary and pension amounts to only 14% of the current fiscal year’s budget, Farashuddin said, adding that for the earlier pay commission the number was around 15%.

Observing that allowances should be rationalised, he said the commission has recommended against giving any new allowance as the salary hike has been massive.

Recommendation has also been made to introduce a four-stage house rent allowance for officials based in metropolitan areas in Dhaka, Chittagong, Narayanganj, and district and upazila levels.

New benefits

According to the proposal, an accommodation scheme was recommended to allow groups of government employees to purchase flats under a 60:40 ratio with the developers on pieces of government khas land or abandoned buildings; a move which Farashuddin hoped would boost the country’s real estate sector.

The government would provide 50 months’ worth of basic salaries to a group of at least five or six public servants if they can show documentation of land purchase, Farashuddin also said.

In another experimental offer lasting one year, the government would provide loans of Tk25 lakh to third and fourth grade employees to purchase cars. The staff of the government autonomous bodies will also be given the same amount as loan, but the car maintenance costs would be the responsibility of those autonomous bodies.

For the first time, the government was also recommended the introduction of a comprehensive insurance system for all public servants, including life insurance at a Tk100 premium and health insurance at Tk400 premium.

If this is implemented, there would be no cash transactions for government employees at hospitals, as they would submit their insurance demand with the hospital. The move would boost the insurance sector and reduce government expenditure, Farashuddin hoped.

The insurance premium would later be used to construct a modernised 500-bed cardiac hospital, he said.

The pay commission also suggested to move away from the existing 12-month-long PRL (post-retirement leave) system and return to the previous LPR (leave prior to retirement) system of 18 months. The commission chairman also said there was no legal base for the one rank-one pension system.

Welfare, insurance, and pension fund management should be reorganised and empowered, the commission observed. In order to do so, the Government Employees Welfare Association would sell 20-25 katha of its land near the capital’s Dainik Bangla area for around Tk400 crore and use it as capital to set up a bank named “Shamriddhir Shopan,” the commission chief said.

Further review was required to ensure better service from public servants, while assessment was needed to reduce the facilities gap between the cadre and non-cadre officials of the government, the commission observed.

A new organogram should be introduced for officials who have remained in the same post for a long time, Farashuddin said, adding that it has been suggested to execute the recommendations of the National Pay and Services commission 2015 in line with the 1977 pay and service order.

The commission also recommended the government to form a permanent pay commission or service commission or service reform commission to look into the services issues that were not addressed.

The government had formed the 17-member commission, headed by Farashuddin for more than 1.3 million current and former public servants. Presently, there are more than 832,000 government employees and around 500,000 pensioners in the country.

Other recommendations

The government’s attention was also drawn to Village Defence Party (VDP) – also known as the Gram Police – half of whose salaries could not be paid by the authorities concerned at the union councils. Government-procured rice would be sold to the VDP personnel at a lower price, Farashuddin pointed out.

The MPO-based colleges and schools should wait six more months than the rest of the administration to implement the proposed pay scale, he said, adding that some of the profitable MPO-based institutes would have to submit a portion of their earnings to the government exchequer.

The chairman added that the boards of directors of these profitable entities that are not depended on government financial support – can fix their own salary structures with permission from the Finance Division.

The commission was against separate pay scales for non-profitable autonomous bodies including state-owned banks and public universities; but supported a separate salary structure for Bangladesh Bank – a structure which would have to be approved by the Finance Division.

Reactions

After receiving the report, Finance Minister AMA Muhith said he was very happy with it, adding that the policymakers of the Finance Division would now go through the report before its execution.

The government would now form an implementation committee after getting approval from the cabinet, while the new pay structure would come into effect on July 1 next year.

Asked whether there would be any inflationary impact of the new pay scale, Muhith said: “Absolutely not.”

Meanwhile, Mirza Azizul Islam, adviser to a past caretaker government, said such a huge salary hike would definitely increase the demand of products in the market and have a negative impact on product prices.

His views were echoed by Ahsan H Mansur, executive director of Policy Research Institute Bangladesh, who said such a huge salary hike would cause an inflationary pressure in the market. He also recommended that the proposals of the pay scale commission be executed in phases.

Former cabinet secretary Shahadat Hossain, however, praised the move, claiming that it would reduce the inferiority complex of government servants and boost their financial status. 

Published in: http://www.dhakatribune.com/bangladesh/2014/dec/22/public-servants-get-double-salaries

Sunday, December 14, 2014

āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ āĻ¸ā§āĻŦāϤāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰ āĻĒ⧇-āĻ¸ā§āϕ⧇āϞ

āĻŽā§‹. āφāĻŦ⧁āϏāĻžāϞ⧇āĻš āϏ⧇āϕ⧇āĻ¨ā§āĻĻāĻžāϰ

āϏāĻŽā§āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āĻĒ⧇-āĻ•āĻŽāĻŋāĻļāύ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞ⧟ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ āĻ¸ā§āĻŦāϤāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰ āĻŦ⧇āϤāύ āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ āύāĻž āĻ•āϰāĻžāϰ āϏ⧁āĻĒāĻžāϰāĻŋāĻļ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āĨ¤ āϝāĻĻāĻŋāĻ“ āϏāϰāĻ•āĻžāϰ⧇āϰ āϤāϰāĻĢ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻžāϰāχ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞ⧟ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āϏāĻš āϏāĻŦ āĻĒāĻ°ā§āϝāĻžā§Ÿā§‡āϰ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻ¸ā§āĻŦāϤāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰ āĻŦ⧇āϤāύ āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻĒā§āϰāϪ⧟āύ⧇āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻļā§āϰ⧁āϤāĻŋ āĻĻ⧇āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇āĨ¤ āωāĻĒāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝāĻĻ⧇āϰ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āϰāĻžāĻˇā§āĻŸā§āϰāĻĒāϤāĻŋāϰ āϏāĻ°ā§āĻŦāĻļ⧇āώ āφāϞāĻžāĻĒ⧇āĻ“ āĻ¸ā§āĻŦāϤāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰ āĻŦ⧇āϤāύ āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹āϰ āĻŦāĻŋāώ⧟āϟāĻŋ āωāϠ⧇ āĻāϏ⧇āϛ⧇āĨ¤ 'āĻ¸ā§āĻŦāϤāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰ āĻĒ⧇-āĻ¸ā§āϕ⧇āϞ āĻ…āϚāĻŋāϰ⧇āχ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āϤāĻŦāĻžā§Ÿāύ āĻ•āϰāĻž āĻšāĻŦ⧇'- āĻāĻŽāύ āϏāĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻ—āĻŖāĻŽāĻžāĻ§ā§āϝāĻŽā§‡ āĻĒā§āϰāĻ•āĻžāĻļāĻŋāϤ āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻĒ⧇-āĻ•āĻŽāĻŋāĻļāύ⧇āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻŦ⧇āĻĻāύ⧇ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞ⧟ āϤāĻĨāĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ āĻ¸ā§āĻŦāϤāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰ āĻŦ⧇āϤāύ āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āϤāĻŦāĻžā§Ÿāύ āĻ•āϰāĻž āϝāĻžāĻŦ⧇ āύāĻž āĻŽāĻ°ā§āĻŽā§‡ āϏ⧁āĻĒāĻžāϰāĻŋāĻļ āĻĨāĻžāĻ•āĻžā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ āĻ¸ā§āĻŦāϤāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰ āĻĒ⧇-āĻ¸ā§āϕ⧇āϞ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āϤāĻŦāĻžā§Ÿāύ⧇ āϏāϰāĻ•āĻžāϰ⧇āϰ āφāĻ¨ā§āϤāϰāĻŋāĻ•āϤāĻž āĻĒā§āϰāĻļā§āύāĻŦāĻŋāĻĻā§āϧ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡āϛ⧇āĨ¤ āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āϤāĻŽāĻžāύ āĻĒ⧇-āĻ•āĻŽāĻŋāĻļāύ⧇āϰ āϏ⧁āĻĒāĻžāϰāĻŋāĻļ āϏāĻŦ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞ⧟āϏāĻš āϏāĻ°ā§āĻŦāĻ¸ā§āϤāϰ⧇āϰ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ āϚāϰāĻŽāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻšāϤāĻžāĻļ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇ āϤāĻž āύāĻŋāĻļā§āϚāĻŋāϤ āĻ•āϰ⧇ āĻŦāϞāĻž āϝāĻžā§ŸāĨ¤

āĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻŽāĻžāύ āĻŦ⧇āϤāύ āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹āϤ⧇ āĻŦāĻžāĻ‚āϞāĻžāĻĻ⧇āĻļ⧇āϰ āĻāĻ•āϜāύ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞ⧟ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ• āĻĒā§āϰāĻ­āĻžāώāĻ• āĻĒāĻĻ⧇ ā§§ā§Šā§Ģ āĻĄāϞāĻžāϰ āĻŦ⧇āϤāύ⧇ āϚāĻžāĻ•āϰāĻŋāϤ⧇ āύāĻŋāϝ⧁āĻ•ā§āϤ āĻšāύāĨ¤ āĻāĻ•āϜāύ āĻ…āĻ§ā§āϝāĻžāĻĒāĻ• āϏāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āϚ āĻŦ⧇āϤāύ āĻĒāĻžāύ ā§Ēā§§ā§Š āĻĄāϞāĻžāϰāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āϝāĻĻāĻŋāϕ⧇ āϝ⧁āĻ•ā§āϤāϰāĻžāĻœā§āϝ⧇ āĻāĻ•āϜāύ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāĻ˛ā§Ÿā§‡āϰ āĻĒā§āϰāĻ­āĻžāώāĻ• ā§Ēā§Ļā§­ā§­ āĻĄāϞāĻžāϰ⧇ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āϤāĻžā§Ÿ āύāĻŋāϝ⧁āĻ•ā§āϤ āĻšāϞ⧇āĻ“ āĻāĻ•āϜāύ āĻ…āĻ§ā§āϝāĻžāĻĒāϕ⧇āϰ āϏāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āϚ āĻŦ⧇āϤāύ ā§Žā§Šā§Ŧ⧝ āĻĄāϞāĻžāϰāĨ¤ āĻ­āĻžāϰāϤ⧇āϰ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āĻŦāĻžāĻ‚āϞāĻžāĻĻ⧇āĻļ⧇āϰ āϜāĻŋāĻĄāĻŋāĻĒāĻŋāϰ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āϝ āφāĻ•āĻžāĻļāϚ⧁āĻŽā§āĻŦā§€ āύāĻž āĻšāϞ⧇āĻ“ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ āĻŦ⧇āϤāύ āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹āϰ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āϝ āĻāĻ­āĻžāϰ⧇āĻ¸ā§āϟ āϏāĻŽāĻžāύāĨ¤ āĻ­āĻžāϰāϤ⧇ āĻāĻ•āϜāύ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāĻ˛ā§Ÿā§‡āϰ āĻĒā§āϰāĻ­āĻžāώāĻ• āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āĻŽāĻžāϏ⧇ ā§Ŧā§Ļ āĻšāĻžāϜāĻžāϰ āϰ⧁āĻĒāĻŋ; āφāϰ āĻāĻ•āϜāύ āĻ…āĻ§ā§āϝāĻžāĻĒāĻ• āĻāĻ• āϞāĻžāĻ– ā§Ģā§Ļ āĻšāĻžāϜāĻžāϰ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻĻ⧁āχ āϞāĻžāĻ– āϟāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻ°ā§āϝāĻ¨ā§āϤ āĻŦ⧇āϤāύ āĻĒ⧇āϞ⧇āĻ“ āĻ āĻĻ⧇āĻļ⧇āϰ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞ⧟ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ ā§§ā§Šā§Ģ āĻĄāϞāĻžāϰ āύāĻŋā§Ÿā§‡āχ āϏāĻ¨ā§āϤ⧁āĻˇā§āϟ āĻĨāĻžāĻ•āϤ⧇ āĻšāĻšā§āϛ⧇āĨ¤ āφāĻŽāϰāĻž āϝ⧇ āĻĒāĻžāĻ•āĻŋāĻ¸ā§āϤāĻžāύāϕ⧇ āĻŦā§āϝāĻ°ā§āĻĨ āϰāĻžāĻˇā§āĻŸā§āϰ āĻŦāϞ⧇ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻĻāĻŋāύ āĻāĻ•āĻļ'āĻŦāĻžāϰ āĻ—āĻžāϞāĻŽāĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āϰāĻŋāĨ¤ āϏ⧇āχ āĻĒāĻžāĻ•āĻŋāĻ¸ā§āϤāĻžāύ⧇āĻ“ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞ⧟ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ āϏāĻŽā§āĻŽāĻžāύ⧀ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ⧇āϰ āĻ•ā§āώ⧇āĻ¤ā§āϰ⧇ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻ…āύ⧇āĻ• āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĨ¤ āĻĒāĻžāĻ•āĻŋāĻ¸ā§āϤāĻžāύ⧇āϰ āĻāĻ•āϜāύ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞ⧟ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ• āĻŽāĻžāϏ⧇ āĻĻ⧁āχ āϞāĻžāĻ– āϤāĻŋāύ āĻšāĻžāϜāĻžāϰ āĻĨ⧇āϕ⧇ āϚāĻžāϰ āϞāĻžāĻ– āϟāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻ°ā§āϝāĻ¨ā§āϤ āϏāĻŽā§āĻŽāĻžāύ⧀ āĻĒāĻžāύāĨ¤
āĻŦāĻžāĻ‚āϞāĻžāĻĻ⧇āĻļ⧇āϰ āĻ•āĻžāĻ›āĻžāĻ•āĻžāĻ›āĻŋ āϝ⧇āϏāĻŦ āĻĻ⧇āĻļ⧇āϰ āϜāĻŋāĻĄāĻŋāĻĒāĻŋ āϏ⧇āχ āĻŽāĻ§ā§āϝ āĻāĻļāĻŋ⧟āĻžāϰ āĻĻ⧇āĻļ āĻ•āĻžāϜāĻžāĻ–āĻ¸ā§āϤāĻžāύ, āχāĻĨā§‹āĻĒāĻŋ⧟āĻž, āφāĻĢā§āϰāĻŋāĻ•āĻžāϰ āĻĻ⧇āĻļ āύāĻžāχāĻœā§‡āϰāĻŋ⧟āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āϏ⧁āĻĻā§‚āϰ āφāĻŽā§‡āϰāĻŋāĻ•āĻž āĻŽāĻšāĻžāĻĻ⧇āĻļ⧇āϰ āĻŦā§āϰāĻžāϜāĻŋāϞ⧇āϰ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāĻ˛ā§Ÿā§‡āϰ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ āĻŦ⧇āϤāύ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ•āϗ⧁āĻŖ āĻŦ⧇āĻļāĻŋāĨ¤ āĻ“āχ āϏāĻŦ āĻĻ⧇āĻļ⧇ āĻāĻ•āϜāύ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāĻ˛ā§Ÿā§‡āϰ āĻĒā§āϰāĻ­āĻžāώāĻ• āĻŦ⧇āϤāύ āĻĒāĻžāύ āϝāĻĨāĻžāĻ•ā§āϰāĻŽā§‡ : ā§§ā§Ļā§Šā§­, ā§Žā§Ŧā§Ē, ⧍⧭ā§Ģā§Ž āĻāĻŦāĻ‚ ā§§ā§Žā§Ģā§Ž āĻĄāϞāĻžāϰāĨ¤ āφāϰ āĻ…āĻ§ā§āϝāĻžāĻĒāϕ⧇āϰ āϏāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āϚ āĻŦ⧇āϤāύ āϝāĻĨāĻžāĻ•ā§āϰāĻŽā§‡ : ā§¨ā§Šā§Ļā§Ē, ā§§ā§Ģā§Žā§Ļ, ā§Ŧ⧍⧍⧝ āĻāĻŦāĻ‚ ā§Ēā§Ģā§Ģā§Ļ āĻĄāϞāĻžāϰāĨ¤
āϝāĻĻāĻŋāĻ“ āĻŦāĻ°ā§āϤāĻŽāĻžāύ āφāĻ“ā§ŸāĻžāĻŽā§€ āϞ⧀āĻ— āϏāϰāĻ•āĻžāϰ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻžāϰ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻ¸ā§āĻŦāϤāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰ āĻŦ⧇āϤāύ āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻĒā§āϰāϪ⧟āύ āĻ“ āωāĻšā§āϚāĻŦ⧇āϤāύ āύāĻŋāĻļā§āϚāĻŋāϤ āĻ•āϰāĻžāϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻļā§āϰ⧁āϤāĻŋ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āĨ¤ 'āϏāĻ‚āĻ•āϟ āĻŽā§‹āϚāύ āĻ“ āϏāĻŽā§ƒāĻĻā§āϧ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§Ž āĻŦāĻŋāύāĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāϪ⧇ āφāĻ“ā§ŸāĻžāĻŽā§€ āϞ⧀āϗ⧇āϰ āϰ⧂āĻĒāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ ā§¨ā§Ļ⧍⧧ āϏāĻžāϞ āϕ⧇āĻŽāύ āĻŦāĻžāĻ‚āϞāĻžāĻĻ⧇āĻļ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āϚāĻžāχ' āĻļā§€āĻ°ā§āώāĻ• āĻĒā§āϰāĻŦāĻ¨ā§āϧ⧇ 'āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻž' āωāĻĒ-āĻļāĻŋāϰ⧋āύāĻžāĻŽā§‡āĻ“ āĻŦāĻŋāώ⧟āϟāĻŋ āĻŦāϞāĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇āĨ¤ āĻĒā§āϰāĻŦāĻ¨ā§āϧāϟāĻŋāϤ⧇ āφāĻ“ā§ŸāĻžāĻŽā§€ āϞ⧀āϗ⧇āϰ āĻĒāĻ•ā§āώ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻļā§āϰ⧁āϤāĻŋ āĻĻ⧇āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇ : '⧍ā§Ļā§§ā§Ē āϏāĻžāϞ⧇ āύāĻŋāϰāĻ•ā§āώāϰāϤāĻž āϏāĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻā§‚āϰ, āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻžāϰ āĻŽāĻžāύ⧋āĻ¨ā§āύ⧟āύ⧇ āĻŦ⧈āĻœā§āĻžāĻžāύāĻŋāĻ• āĻ“ āĻ•āĻžāϰāĻŋāĻ—āϰāĻŋ āĻœā§āĻžāĻžāύāϏāĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āύ āĻĒā§āϰāϜāĻ¨ā§āĻŽ āĻ—ā§œā§‡ āϤ⧋āϞāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ āωāĻšā§āϚāϤāϰ āĻŦ⧇āϤāύ āϏ⧁āĻŦāĻŋāϧāĻž āύāĻŋāĻļā§āϚāĻŋāϤ āĻ•āϰāĻž āĻšāĻŦ⧇' ('āĻ­āĻŋāĻļāύ ⧍ā§Ļ⧍⧧', āĻ˜ā§‹āώāĻŖāĻžāĻĒāĻ¤ā§āϰ āĻ“ āĻ—āĻ āύāϤāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰ, āĻŦāĻžāĻ‚āϞāĻžāĻĻ⧇āĻļ āφāĻ“ā§ŸāĻžāĻŽā§€ āϞ⧀āĻ—, āĻĸāĻžāĻ•āĻž : ⧍ā§Ļā§Ļ⧝, āĻĒ⧃. ā§Ģā§§)āĨ¤ ⧍ā§Ļā§Ļā§Ž āĻ“ ā§§ā§Ē āϏāĻžāϞ⧇āϰ āύāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāϚāύ⧀ āχāĻļāϤ⧇āĻšāĻžāϰ āĻ“ āϜāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻžāύ⧀āϤāĻŋāϤ⧇āĻ“ āĻ“āχ āϧāϰāύ⧇āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻļā§āϰ⧁āϤāĻŋ āĻĻ⧇āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ ⧍ā§Ļā§Ļā§Ž āϏāĻžāϞ⧇āϰ āύāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāϚāύ⧀ āχāĻļāϤ⧇āĻšāĻžāϰ⧇ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ āĻ¸ā§āĻŦāϤāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰ āĻŦ⧇āϤāύ āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻĒā§āϰāϪ⧟āύ⧇āϰ āϞāĻ•ā§āĻˇā§āϝ⧇ āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻĒ⧇-āĻ•āĻŽāĻŋāĻļāύ, āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ• āύāĻŋā§Ÿā§‹āϗ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻ¸ā§āĻŦāϤāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰ āĻ•āĻŽāĻŋāĻļāύ āĻ—āĻ āύ āĻ“ āϏāĻŽā§āĻŽāĻžāύāϜāύāĻ• āϏāĻŽā§āĻŽāĻžāύ⧀ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ⧇āϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāϞāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ ⧍ā§Ļā§§ā§Ē āϏāĻžāϞ⧇āϰ āχāĻļāϤ⧇āĻšāĻžāϰ⧇āĻ“ āĻŽāĻžāĻ§ā§āϝāĻŽāĻŋāĻ• āĻ“ āωāĻšā§āϚ āĻŽāĻžāĻ§ā§āϝāĻŽāĻŋāĻ• āĻ¸ā§āϤāϰ⧇āϰ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ āĻĒ⧃āĻĨāĻ• āĻŦ⧇āϤāύ āĻ¸ā§āϕ⧇āϞ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ āĻ“ āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿā§€ āĻŦ⧇āϤāύ āĻ•āĻŽāĻŋāĻļāύ āĻ—āĻ āύ⧇āϰ āĻŦāĻŋāώ⧟āϟāĻŋ āωāĻ˛ā§āϞ⧇āĻ– āĻ›āĻŋāϞ (āĻĒ⧃. ā§Šā§Ē)āĨ¤ ⧍ā§Ļā§§ā§Ļ āϏāĻžāϞ⧇ āĻĒā§āϰāĻŖā§€āϤ āϜāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻžāύ⧀āϤāĻŋāϤ⧇āĻ“ āĻŦāϞāĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇ : 'āφāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ• āϏ⧁āĻŦāĻŋāϧāĻž āĻŦ⧃āĻĻā§āϧāĻŋāϰ āϞāĻ•ā§āĻˇā§āϝ⧇ āϏāĻŦ āĻ¸ā§āϤāϰ⧇āϰ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻĒ⧃āĻĨāĻ• āĻŦ⧇āϤāύ āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻĒā§āϰāϪ⧟āύ āĻ•āϰāĻž āĻšāĻŦ⧇' (āĻĒ⧃. ā§Ģā§Ž)āĨ¤ āĻāϏāĻŦ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻļā§āϰ⧁āϤāĻŋāϰ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āύāĻŋāωāĻ‡ā§ŸāĻ°ā§āϕ⧇ āĻ…āύ⧁āĻˇā§āĻ āĻŋāϤ āϜāĻžāϤāĻŋāϏāĻ‚āĻ˜ā§‡āϰ ā§Ŧ⧝āϤāĻŽ āĻ…āϧāĻŋāĻŦ⧇āĻļāύ⧇ āĻĒā§āϰāϧāĻžāύāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰ⧀āϰ 'āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āϰ āύ⧟ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāύāĻŋā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āϰāĻžāϰ' āφāĻšā§āĻŦāĻžāύ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ āφāĻļāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāϤ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāϞ āϝ⧇, āĻ…āϚāĻŋāϰ⧇āχ āĻšā§ŸāϤ⧋ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻ¸ā§āĻŦāϤāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰ āĻŦ⧇āϤāύ āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻĒā§āϰāϪ⧟āύ āĻ•āϰāĻž āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻĒā§āϰāϧāĻžāύāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰ⧀āϰ āĻŦāĻ•ā§āϤāĻŦā§āϝ, āφāĻ“ā§ŸāĻžāĻŽā§€ āϞ⧀āϗ⧇āϰ āύāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāϚāύ⧀ āχāĻļāϤ⧇āĻšāĻžāϰ āĻ“ āϜāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻžāύ⧀āϤāĻŋāϤ⧇ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āϏāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦ⧇āĻ“ āĻĒ⧇-āĻ•āĻŽāĻŋāĻļāύ⧇āϰ 'āĻ¸ā§āĻŦāϤāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰ āĻŦ⧇āϤāύ āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āϤāĻŦāĻžā§Ÿāύ āĻ•āϰāĻž āϝāĻžāĻŦ⧇ āύāĻž' āĻŽāĻ°ā§āĻŽā§‡ āϏ⧁āĻĒāĻžāϰāĻŋāĻļ āϏāĻŦ āĻ¸ā§āϤāϰ⧇āϰ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ āĻšāϤāĻžāĻļ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āĨ¤ āωāĻĒāϰāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻāĻŽāύ āĻŦāĻ•ā§āϤāĻŦā§āϝ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āϝāϤ⧇ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ āĻ¸ā§āĻŦāϤāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰ āĻŦ⧇āϤāύ āĻ•āĻžāĻ āĻžāĻŽā§‹ āĻĒā§āϰāϪ⧟āύ⧇āϰ āĻ•ā§āώ⧇āĻ¤ā§āϰ⧇ āĻŦ⧜ āĻŦāĻžāϧāĻž āĻšā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāρ⧜āĻžāĻŦ⧇ āĻŦāϞ⧇ āĻŽāύ⧇ āĻšā§ŸāĨ¤
āĻĻ⧁āχ. āύāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāϚāύ⧀ āχāĻļāϤ⧇āĻšāĻžāϰ, āϜāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻžāύ⧀āϤāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āϰāϧāĻžāύāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰ⧀āϏāĻš āĻĻāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻļā§€āϞāĻĻ⧇āϰ āĻŦāĻžāϰāĻŦāĻžāϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻļā§āϰ⧁āϤāĻŋ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ āĻĒā§āϰāĻžāĻ•-āĻĒā§āϰāĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞ⧟ āĻĒāĻ°ā§āϝāĻ¨ā§āϤ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϟāĻŋ āĻ¸ā§āϤāϰ⧇āϰ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻžāϰ āφāĻļāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāϤ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āĨ¤ āĻŦāĻ°ā§āϤāĻŽāĻžāύ āϏāϰāĻ•āĻžāϰ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āϝāĻĨāĻžāϝāĻĨ āĻŽāĻ°ā§āϝāĻžāĻĻāĻž āĻ“ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰ āύāĻŋāĻļā§āϚāĻŋāϤ āĻ•āϰāĻŦ⧇ āĻŦāϞ⧇ āϤāĻžāϰāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻŦāĻžāϰ⧇āϰ āĻŽāϤ⧋ āĻāĻŦāĻžāϰāĻ“ āĻĒ⧇-āĻ•āĻŽāĻŋāĻļāύ⧇āϰ āϏ⧁āĻĒāĻžāϰāĻŋāĻļ⧇ āϏ⧇ āĻŦāĻŋāώ⧟āϟāĻŋ āωāĻĒ⧇āĻ•ā§āώāĻŋāϤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžā§Ÿ āĻļ⧁āĻ­āĻ™ā§āĻ•āϰ⧇āϰ āĻĢāĻžāρāĻ•āĻŋ āϧāϰāĻž āĻĒā§œā§‡āϛ⧇āĨ¤ āφāϰ āĻ“āχ āĻŦāĻ•ā§āϤāĻŦā§āϝ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻžāĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāύāϗ⧁āϞ⧋āϕ⧇ āϏ⧇āĻŦāĻžāϰ āĻŦāĻĻāϞ⧇ āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœā§āϝāĻŋāĻ• āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāύ⧇ āĻĒāϰāĻŋāĻŖāϤ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻ‰ā§ŽāϏāĻžāĻšāĻŋāϤ āĻ•āϰāĻŦ⧇āĨ¤ āϤāĻžāϰāĻžāĻ“ āĻ…āĻ¨ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϝ āϞāĻžāĻ­āϜāύāĻ• āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāύ⧇āϰ āĻŽāϤ⧋ āύāĻŋāĻœā§‡āϰ āφāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ• āϏ⧁āĻŦāĻŋāϧāĻž āύāĻŋāĻļā§āϚāĻŋāϤ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€āĻĻ⧇āϰ āĻ“āĻĒāϰ āĻ…āϤāĻŋāϰāĻŋāĻ•ā§āϤ āĻŦ⧇āϤāύ⧇āϰ āĻŦā§‹āĻāĻž āϚāĻžāĻĒāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāϤ⧇ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āύāĻžāύāĻž āĻĒā§āϰāĻžāϏāĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ• āĻ“ āĻĒā§āϰāĻžāϏāĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ• āĻ–āĻžāϤ āĻĻ⧇āĻ–āĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āφāĻĻāĻžā§Ÿā§‡āϰ āϏ⧁āϝ⧋āĻ— āϖ⧁āρāϜāĻŦ⧇āĨ¤
āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻžāĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāύ āĻ“ āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœā§āϝāĻŋāĻ• āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāύ⧇āϰ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ•ā§āϝ āĻŦ⧁āĻāϤ⧇ āĻŦā§āϝāĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻ°ā§āϤāĻŽāĻžāύ āĻĒ⧇-āĻ•āĻŽāĻŋāĻļāύ⧇āϰ āϏ⧁āĻĒāĻžāϰāĻŋāĻļ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āϤāĻŦāĻžā§Ÿāύ āĻ•āϰāϞ⧇ āϏāĻŦāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻž āĻŦāĻžāĻ¸ā§āϤāĻŦāĻžā§Ÿāύ āĻ•āϰāĻž āĻ•āĻ āĻŋāύ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ āĻ…āϧāĻŋāĻ• āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻĒā§āϰāĻžāĻĒā§āϤāĻŋ āύāĻŋāĻļā§āϚāĻŋāϤ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāĻŦāϞāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāĻ˛ā§Ÿā§‡ āϝ⧇āĻŽāύ āϏāĻžāĻ¨ā§āĻ§ā§āϝāĻ•āĻžāϞ⧀āύ āϕ⧋āĻ°ā§āϏ āϚāĻžāϞ⧁ āĻ•āϰāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻŦāĻŖāϤāĻž āĻŦāĻžā§œāĻŦ⧇; āϤ⧇āĻŽāύāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āĻ¸ā§āϤāϰ⧇āϰ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āϰāĻžāĻ“ āύāĻžāύāĻž āĻŦ⧈āϧ āĻ“ āĻ…āĻŦ⧈āϧ āωāĻĒāĻžā§Ÿā§‡ āĻ†ā§Ÿ āĻŦāĻžā§œāĻžāϤ⧇ āωāĻĻā§āϝ⧋āĻ—ā§€ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ āĻĒā§āϰāĻžāχāϭ⧇āϟ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāĻ˛ā§Ÿā§‡āϰ āĻŽāϤ⧋ āĻĒāĻžāĻŦāϞāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāĻ˛ā§Ÿā§‡āĻ“ āωāĻšā§āϚ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻŦā§āϝ⧟ āĻ•āϰ⧇ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻžāĻ—ā§āϰāĻšāĻŖ āĻ•āϰāĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€āϰ āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ āĻšāĻŦ⧇ āύāĻžāĨ¤ āĻĢāϞ⧇ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœā§āϝāĻŋāϕ⧀āĻ•āϰāϪ⧇āϰ āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻ›āĻžāĻ¤ā§āϰāĻĻ⧇āϰ āĻŦ⧇āϤāύ, āĻĒāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻž āĻ“ āĻ­āĻ°ā§āϤāĻŋ āĻĢāĻŋ āĻŦā§‡ā§œā§‡ āϝāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāϰ āφāĻļāĻ™ā§āĻ•āĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āϛ⧇āĨ¤ āĻĒ⧇-āĻ•āĻŽāĻŋāĻļāύ⧇āϰ āĻāχ āϏ⧁āĻĒāĻžāϰāĻŋāĻļ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦā§āϝāĻžāĻ‚āϕ⧇āϰ āĻĒā§āϰ⧇āϏāĻ•ā§āϰāĻŋāĻĒāĻļāύ⧇āϰ 'āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĒ⧇āĻ¸ā§āϟ' āĻŦāϞ⧇ āĻŽāύ⧇ āĻšāĻšā§āϛ⧇āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦā§āϝāĻžāĻ‚āϕ⧇āϰ āĻĒāĻ•ā§āώ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻžāϰ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻžā§Ÿ āĻŦāĻŋāύāĻŋā§Ÿā§‹āϗ⧇āϰ āĻŦāĻĻāϞ⧇ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāĻ˛ā§Ÿā§‡āϰ āύāĻŋāϜāĻ¸ā§āĻŦ āĻ†ā§Ÿ āĻŦāĻžā§œāĻžāύ⧋āϰ āϤāĻžāĻ—āĻŋāĻĻ āĻĻ⧇āĻ“ā§ŸāĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇āĨ¤
āĻĒāϰāĻŋāĻļ⧇āώ⧇, āĻŦāĻ°ā§āϤāĻŽāĻžāύ āĻĒ⧇-āĻ•āĻŽāĻŋāĻļāύ⧇āϰ āϏ⧁āĻĒāĻžāϰāĻŋāĻļ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āϤāĻŦāĻžā§Ÿāύ āύāĻž āĻ•āϰ⧇ āϜāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻžāύ⧀āϤāĻŋāϰ āφāϞ⧋āϕ⧇ āύāϤ⧁āύ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ•āĻŽāĻŋāĻļāύ āĻ—āĻ āύ⧇āϰ āĻĒā§āϰāĻ¸ā§āϤāĻžāĻŦ āĻ•āϰāĻ›āĻŋāĨ¤ āϜāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻžāύ⧀āϤāĻŋāϤ⧇ āĻŦāϞāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāϞ : 'āϏāĻŦ āĻ¸ā§āϤāϰ⧇āϰ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ āĻŽāĻ°ā§āϝāĻžāĻĻāĻž āĻ“ āĻŦ⧇āϤāύāĻ­āĻžāϤāĻžāϏāĻš āϏ⧁āϝ⧋āĻ—-āϏ⧁āĻŦāĻŋāϧāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϝāĻĨāĻžāϝāĻĨ āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāϰ āϏ⧁āĻĒāĻžāϰāĻŋāĻļ āĻ•āϰāĻžāϰ āϞāĻ•ā§āĻˇā§āϝ⧇ āϏāĻ‚āĻļā§āϞāĻŋāĻˇā§āϟ āϏāĻŦ āĻŽāĻšāϞ⧇āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāύāĻŋāϧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āϏāĻ‚āĻŦāϞāĻŋāϤ āωāĻšā§āϚāĻ•ā§āώāĻŽāϤāĻžāϏāĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āύ āĻ•āĻŽāĻŋāϟāĻŋ āĻ—āĻ āύ āĻ•āϰāĻž āĻšāĻŦ⧇āĨ¤' āĻĒā§āϰāϧāĻžāύāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰ⧀āϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āϏ⧇āχ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻļā§āϰ⧁āϤāĻŋ āϰāĻ•ā§āώāĻžāϰ āĻœā§‹āϰ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āϜāĻžāύāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĨ¤ āφāϰ āϏāϰāĻ•āĻžāϰāĻŋ-āĻŦ⧇āϏāϰāĻ•āĻžāϰāĻŋ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻŽāĻĒāĻŋāĻ“āϭ⧁āĻ•ā§āϤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻļā§āϰ⧇āĻŖāĻŋāĻŦ⧈āώāĻŽā§āϝ āϰ⧋āϧ⧇ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϟāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āϝāĻžā§Ÿā§‡āϰ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ āĻŽā§‚āϞ āĻŦ⧇āϤāύ āĻāĻ•āχ āύāĻŋāĻ°ā§āϧāĻžāϰāϪ⧇āϰ āĻŦāĻŋāώ⧟āϟāĻŋ āĻ­āĻžāĻŦāϤ⧇ āϏāĻ‚āĻļā§āϞāĻŋāĻˇā§āϟ āϏāĻŦāĻžāχāϕ⧇ āĻ…āύ⧁āϰ⧋āϧ āĻ•āϰāĻ›āĻŋāĨ¤
āϞ⧇āĻ–āĻ• : āϏāĻšāĻ•āĻžāϰ⧀ āĻ…āĻ§ā§āϝāĻžāĻĒāĻ•, āχāϏāϞāĻžāĻŽā§‡āϰ āχāϤāĻŋāĻšāĻžāϏ āĻ“ āϏāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāϤāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—, āϜāĻ—āĻ¨ā§āύāĻžāĻĨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞ⧟āĨ¤
salah.sakender@gmail.com
 Source: http://www.bd-pratidin.com/editorial/2015/01/14/56035

Monday, December 8, 2014

āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻĒ⧃āĻĨāĻ• āĻŦ⧇āϤāύ āĻ¸ā§āϕ⧇āϞ⧇āϰ āĻĒā§āϰāĻ¸ā§āϤāĻžāĻŦ


āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻĒ⧃āĻĨāĻ• āĻŦ⧇āϤāύ āĻ¸ā§āϕ⧇āϞ āĻĻ⧇āĻ“ā§ŸāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻĒā§āϰāϧāĻžāύāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰ⧀āϰ āĻ•āĻžāĻ°ā§āϝāĻžāϞ⧟ āĻ“ āĻŦ⧇āϤāύ āĻ•āĻŽāĻŋāĻļāύ⧇āϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āĻĒā§āϰāĻ¸ā§āϤāĻžāĻŦ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻŖāĻžāϞ⧟āĨ¤ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻŖāĻžāĻ˛ā§Ÿā§‡āϰ āĻāĻ•āϜāύ āĻĻāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻļā§€āϞ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āϤāĻž āĻ—āϤāĻ•āĻžāϞ āϰ⧇āĻžāĻŦāĻŦāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āφāϞ⧇āĻžāϕ⧇ āĻāχ āϤāĻĨā§āϝ āϜāĻžāύāĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇āύāĨ¤
āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻŖāĻžāĻ˛ā§Ÿā§‡āϰ āϏ⧂āĻ¤ā§āϰ āϜāύāĻžā§Ÿ, āĻ—āϤ ā§Šā§§ āφāĻ—āĻ¸ā§āϟ āĻĒā§āϰāϧāĻžāύāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰ⧀ āĻļ⧇āĻ– āĻšāĻžāϏāĻŋāύāĻž āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻŖāĻžāϞ⧟ āĻĒāϰāĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāύāĻ•āĻžāϞ⧇ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻĒ⧃āĻĨāĻ• āĻŦ⧇āϤāύ āĻ¸ā§āϕ⧇āϞ⧇āϰ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĒā§āϰāĻ•ā§āϰāĻŋ⧟āĻž āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻŖāĻžāĻ˛ā§Ÿā§‡āϰ āĻ•āĻ°ā§āĻŽāĻ•āĻ°ā§āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āύāĻŋāĻ°ā§āĻĻ⧇āĻļ āĻĻ⧇āύāĨ¤ āĻāϰāĻĒāϰ ⧍⧍ āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‡āĻžāĻŦāϰ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻŖāĻžāϞ⧟ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āύ⧀āϤāĻŋāĻ—āϤ āĻ…āύ⧁āĻŽā§‡āĻžāĻĻāύ āĻĻ⧇āĻ“ā§ŸāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻĒā§āϰāϧāĻžāύāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰ⧀āϰ āĻ•āĻžāĻ°ā§āϝāĻžāĻ˛ā§Ÿā§‡ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĒā§āϰāĻ¸ā§āϤāĻžāĻŦ āĻĒāĻžāĻ āĻžāύ⧇āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻāϤ⧇ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻžāϰ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āύ āĻŦāĻŋāώ⧟ āϤ⧁āϞ⧇ āϧāϰāĻžāϰ āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĻĻ⧇āϰ āφāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ• āϏ⧁āĻŦāĻŋāϧāĻž āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻžāύ⧇āĻžāϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāϞāĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ“āχ āĻĒā§āϰāĻ¸ā§āϤāĻžāĻŦ⧇āϰ āĻĒāϰ āĻĒā§āϰāϧāĻžāύāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰ⧀āϰ āĻ•āĻžāĻ°ā§āϝāĻžāϞ⧟ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻĻāĻŋāĻ•āύāĻŋāĻ°ā§āĻĻ⧇āĻļāύāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻŖāĻžāϞ⧟āϕ⧇ āĻŦāϞāĻž āĻšā§Ÿ, āĻŦāĻ°ā§āϤāĻŽāĻžāύ⧇ āϝ⧇āĻšā§‡āϤ⧁ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŦ⧇āϤāύ āĻ•āĻŽāĻŋāĻļāύ āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰāϛ⧇, āϏ⧇ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻ-āϏāĻ‚āĻ•ā§āϰāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻ•āĻžāĻ—āϜāĻĒāĻ¤ā§āϰ āĻ•āĻŽāĻŋāĻļāύ⧇āϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āϜāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ āĻāϰāĻĒāϰ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻŖāĻžāϞ⧟ āĻŦ⧇āϤāύ āĻ•āĻŽāĻŋāĻļāύ⧇āϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āĻāχ āĻĒā§āϰāĻ¸ā§āϤāĻžāĻŦ āĻĒāĻžāĻ āĻžā§ŸāĨ¤
Source: http://www.prothom-alo.com/bangladesh/article/391183

Thursday, December 4, 2014

āĻ…āĻ§ā§āϝāĻžāĻĒāĻ• āφāĻŦā§āĻĻ⧁āϰ āϰāĻžāĻœā§āϜāĻžāϕ⧇āϰ IEEE āĻāϰ āϏāĻŋāύāĻŋ⧟āϰ āϏāĻĻāĻ¸ā§āϝāĻĒāĻĻ āϞāĻžāĻ­

āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāωāϟāĻžāϰ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāύ āĻ“ āĻĒā§āϰāĻ•ā§ŒāĻļāϞ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāϗ⧇āϰ āĻ…āĻ§ā§āϝāĻžāĻĒāĻ• āĻĄ. āĻŽā§‹. āφāĻŦā§āĻĻ⧁āϰ āϰāĻžāĻœā§āϜāĻžāĻ• āχāĻ¨ā§āϏāϟāĻŋāϟāĻŋāωāϟ āĻ…āĻĢ āχāϞ⧇āĻ•ā§āĻŸā§āϰāĻŋāĻ•ā§āϝāĻžāϞ āĻāĻ¨ā§āĻĄ āχāϞ⧇āĻ•ā§āĻŸā§āϰāύāĻŋāĻ• āχāĻžā§āϜāĻŋāύāĻŋ⧟āĻžāĻ°ā§āϏ āĻŦāĻž IEEE āĻāϰ āϏāĻŋāύāĻŋ⧟āϰ āϏāĻĻāĻ¸ā§āϝ āĻšāĻŋāϏāĻžāĻŦ⧇ āωāĻ¨ā§āύ⧀āϤ āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇āύāĨ¤ IEEE āĻšāĻšā§āϛ⧇ āϏāĻžāϰāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ⧇ āĻ•āĻŽā§āĻĒāĻŋāωāϟāĻžāϰ, āĻŸā§‡āϞāĻŋāϝ⧋āĻ—āĻžāϝ⧋āĻ—, āχāϞ⧇āĻ•ā§āĻŸā§āϰāύāĻŋāĻ• āĻ“ āχāϞ⧇āĻ•ā§āĻŸā§āϰāĻŋāĻ•ā§āϝāĻžāϞ āĻŦāĻŋāώ⧟āĻ• āϏāĻ°ā§āĻŦā§‹āĻšā§āϚ āϏāĻ‚āĻ—āĻ āύāĨ¤ āĻŽā§‹āϞāĻŋāĻ• āĻ—āĻŦ⧇āώāĻŖāĻž āĻŦāĻŋāώ⧟āĻ• āĻ…āύ⧇āĻ• āĻĒā§āϰāĻ•āĻžāĻļāύāĻž, āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āύ āĻĒā§āϰāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻĒāϰāĻŋāϚāĻžāϞāύāĻžāϰ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāϤāĻž, āϏāĻŽā§āĻŽā§‡āϞāύ⧇ āĻ…āĻ‚āĻļāĻ—ā§āϰāĻšāύ āχāĻ¤ā§āϝāĻžāĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ•āĻ ā§‹āϰ āĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝāĻžā§Ÿāύ⧇āϰ āĻĒāϰ⧇āχ āϏāĻžāϧāĻžāϰāύāϤ āĻāϧāϰāύ⧇āϰ āϏāĻĻāĻ¸ā§āϝāĻĒāĻĻ āĻĻā§‡ā§ŸāĻž āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ…āĻ§ā§āϝāĻžāĻĒāĻ• āφāĻŦā§āĻĻ⧁āϰ āϰāĻžāĻœā§āϜāĻžāĻ• āϤāĻžāϰ āĻĢ⧇āϏāĻŦ⧁āϕ⧇ āĻāĻ• āĻ¸ā§āĻŸā§āϝāĻžāϟāĻžāϏ⧇āϰ āĻŽāĻžāĻ§ā§āϝāĻŽā§‡ āĻāχ āϤāĻĨā§āϝ āϜāĻžāύāĻžāύāĨ¤ āĻĒā§āϰāĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻ•ā§āϰāĻŋ⧟āĻžā§Ÿ āϤāĻŋāύāĻŋ āϜāĻžāύāĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇āύ āĻāχ āϏāĻĻāĻ¸ā§āϝ āĻĒāĻĻ āϤāĻžāϰ āĻ—āĻŦ⧇āώāĻŖāĻž āĻ•ā§āϝāĻžāϰāĻŋ⧟āĻžāϰ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻāĻ• āĻ…āĻ¨ā§āϝāϤāĻŽ āĻŽāĻžāχāϞāĻĢāϞāĻ• āϝāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻ…āύ⧇āĻ•āĻĻāĻŋāύ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻ…āĻĒ⧇āĻ•ā§āώāĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāϞ⧇āύāĨ¤ āωāĻ˛ā§āϞ⧇āĻ–ā§āϝ āϗ⧁āĻ—āϞ āϏāĻžāχāĻŸā§‡āĻļāύ⧇ āĻĄ. āϰāĻžāĻœā§āϜāĻžāĻ• i10 āχāĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻ•ā§āϏ⧇ āĻ…āĻ¨ā§āϤāĻ°ā§āĻ­ā§‚āĻ•ā§āϤ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡ā§āύ āϝāĻžāϰ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻšāϛ⧇ āϤāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻ•āĻžāĻļāĻŋāϤ āĻĒā§āϰāĻŦāĻ¨ā§āϧāϏāĻŽā§‚āĻš āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāύ⧀āĻĻ⧇āϰ āĻŽāĻžāĻā§‡ āϝāĻĨ⧇āĻˇā§āĻ  āϜāύāĻĒā§āϰāĻŋ⧟āĨ¤

Google scholar link: https://scholar.google.com/citations?user=0wC5fMUAAAAJ&hl=en
LinkedIn Profile: http://www.linkedin.com/pub/md-abdur-razzaque/9/61b/a63


āĻĒā§āϰāĻĢ⧇āϏāϰ āϰāĻžāĻœā§āϜāĻžāϕ⧇āϰ āĻĢ⧇āϏāĻŦ⧁āĻ• āĻ¸ā§āĻŸā§āϝāĻžāϟāĻžāϏāϟāĻŋ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āϤ⧁āϞ⧇ āĻĻā§‡ā§ŸāĻž āĻšāϞāσ

"A long awaiting email to share with...
-----------------------------------------
Dear Md. Abdur Razzaque,

It is a great pleasure to congratulate you on your elevation to the grade of IEEE Senior member. IEEE Senior Membership is an honor bestowed only to those who have made significant contributions to the profession.

Congratulations on this significant milestone, and thank you for your contributions to the profession, and to IEEE.

Sincerely,
Don Wright
Chair, IEEE Admission and Advancement Committee
----------------------------------------------------------------------"

āφāϰ⧋ āĻĒ⧜⧁āύāσ
āĻŦāĻžāĻ‚āϞāĻžāĻĻ⧇āĻļāĻŋ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāύ⧀āĻĻ⧇āϰ āĻĻāĻžāϰ⧁āĻŖ āωāĻĻā§āĻ­āĻžāĻŦāύ!: āĻ¸ā§āĻŦ⧟āĻ‚āĻ•ā§āϰāĻŋ⧟āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϚāĻžāϞāĻ•āϕ⧇ āϏāϤāĻ°ā§āĻ• āĻ•āϰāĻžāϰ āωāĻĒāĻžā§Ÿ